ΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΓ

Η ἔνη καὶ νέα, τριακάς,τριηκάς, εἰκάς φθίνοντος, δημητριάς.

Η τριακοστή, η τριακάδα, ή ένη και νέα, η μνημηϊα των νεκρών προγόνων μας και η επίσκεψη στον τάφο για χοές και εναγίσματα πριν την ανατολή του ηλίου.

ΑΘΗΝΑΙΟΣ 7.126, 127.139
― και ταις τριακάσι δε αυτή τα δείπνα φέρουσι

Ο Απολλόδωρος, όπως περιγράφεται στον Αθηναίο 7.325Α, αναφέρει ότι σήμερα προσφέρονται «δείπνα» προς τιμήν της Εκάτης την τριακοστή ημέρα του κάθε μηνός:

— τη δε Εκάτη αποδίδοται η τρίγλη διά της ονομασίας κοινότητα·  τριοδίτις γαρ και τρίγληνος , και ταις τριακάσι δ’ αυτή τα δείπνα φέρουσι.

Αυτό το συνήθειο περιγράφεται με περισσότερη ακρίβεια από τον σχολιαστή του Αριστοφάνους , Πλούτος στ. 594:

— κατὰ δὲ νουμηνίαν οἱ πλούσιοι ἕπεμπον δεῖπνον ἐσπέρας, ὥσπερ θυσίαν τῆ Ἑκάτη ἐν ταῖς τριόδοις· οἱ δὲ πένητες ἤρχοντο πεινῶντες καὶ ἥσθιον αὐτὰ καὶ ἔλεγον ὅτι ἡ Ἑκάτη ἔφαγεν αὐτά.

Ο σχολιαστὴς προφανώς ακολουθούσε την πρακτική της αυστηρής καταμέτρησης του χρόνου, σύμφωνα με την οποία η ημέρα άρχιζε κατά το ηλιοβασίλεμα, και ως εκ τούτου η προσφορά που γίνονταν σε γενικές γραμμές το βράδυ της τριακοστής ημέρας θα μπορουσε να οριστεί και κατά την νουμηνίαν.
Παρόλα αυτά δεν υπάρχει ισχυρή απόδειξη ότι αυτές οι ιδιωτικές βραδυνές προσφορές αποτελούσαν επίσημη αττικὴ λατρεία ή εορτασμό.

― Καὶ ταῖς τριακάσι δὲ αὐτῇ τὰ δεῖπνα φέρουσι.
(Ἀθηναῖος 7.126,127,139)

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΥΛΛΕΓ. 905
― τας εν Αίδου τριακάδας τιμάται η τριακάς εν Άιδου δια την Εκάτην μυστικώτερον. . . όθεν και αφιδρυμένη Εκάτη προς ταις τριόδοις εστί , και τα νεκύσια τη τριακάδι άγεται.
Δύο συνελεύσεις  εδραιώνουν τη σημερινή ημέρα ως ημέρα συνελεύσεων της Εκκλησίας του δήμου.

ΗΕΣΠΕΡΙΑ 1935, σε. 35-37, αρ. 5, σειρές 1-2, έτος -318/7:
― Επί Αρχίππου άροντοςεπί της …εβδόμης πρυτανείαςήι Θέρσιππος Ιπποθέρσους Αχαρνεύς εγραμμάτευεν· Γαμηλιώνος ένει και νέαι, ογδόηι της πρυτανείας· εκκλησία κυρία εν Διονύσου.

IG II² 653, ΣΕΙΡΕΣ 1-5, ΕΤΟΣ -285/4:
― Επί Διοτίμου άροντος επί της Αντιγονίδος εβδόμης πρυτανείας ήι Λυσιστράτος Αριστομάχου Παιανιεύς εγραμμάτευεν· Γαμηλιώνος ένει και νέαι, ενάτηι και εικοστήι της πρυτανείας· εκκλησία.